Allgaeuer Sprache

jagger — 2004-06-28T17:46:37Z

Die Sprache des Allgäus ist Allgäuerisch, das zum schwäbisch-Alemannischen Sprachbereich gehört und sehr nahe dem Vorarlbergischen und Liechtensteinischen verwandt ist und sich deutlich von den schwäbischen Dialekten Württembergs unterscheidet.

Beispiele:

* Lueg amôl d' Schbuttla a. (Sieh einmal die Mädchen an)
* Gang i dr Keer und hol an Kretta Bodabira uffe, abr lueg, das d'it abekejschd (Gehe in den Keller und hole einen Korb Kartoffeln herauf, aber pass auf, dass du nicht hinunterfällst)
* Dui Feela hôt au alat ebbs z'm dô (Dieses Mädchen hat auch immer etwas zum arbeiten).

Alemannische Dialekte
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

1. Als Alemannisch bezeichnet man eine Reihe von oberdeutschen Sprachen bzw. Großdialekten, die auf den Volksstamm der Alemannen zurückgehen.

Die Einteilung:

* Schwäbisch (Württemberg und Bayerisch-Schwaben)
o Allgäuerisch
o Oberschwäbisch
* Oberrheinalemannisch
o Baseldytsch
o Elsässisch
* Bodenseealemannisch
o Baar
o Bodenseeraum
o Vorarlberg
* Hochalemannisch
o Markgräflerland
o Südschwarzwald
o Schweizerdeutsch (ohne höchstalemannische Dialekte, siehe unten)
o Liechtensteinisch
o Sundgauerisch (Südelsass)
* Höchstalemannisch
o Berner Oberland
o Wallis, z.B. Lötschental
o vom Wallis aus (siehe: Walser) besiedelte Sprachinseln:
+ im Tessin (Bosco/Gurin)
+ in Italien (Gressoney an der Südseite des Monte Rosa)
+ im Kanton Graubünden, z.B. Obersaxen, Rheinwald, Davos, Prättigau
+ in Liechtenstein (Triesenberg)
+ in Vorarlberg: Großwalsertal, Kleinwalsertal, Tannberg

Schwäbisch wird von den anderen alemannischen Sprachdialekten durch die Diphtongierung der mittelhochdeutschen Langvokale î und û abgegrenzt. mhd. hûs > hochalemannisch, höchstalemannisch, bodenseealemannisch Huus, Hüüs - schwäbisch Hous mhd. îs > hochalemannisch, höchstalemannisch, bodenseealemannisch Iis - schwäbisch Eis

Sprachbesonderheiten:

* Diminutiv: Der Diminutiv (Verkleinerungsform) wird in allen alemannischen Großdialekten viel verwendet. In den nördlichen und östlichen Dialekten wird er durch das Suffix -le, in den südlichen Dialekten durch das Suffix -li ausgedrückt (z.B. Häusle - Hüüsle - Hüüsli für Häuschen, Kendle - Chindli für Kindlein)
* Konjugation von sein
o Unterschwäbisch: I ben - Du bisch - Er isch - Mir send - Ihr send - Dui send - Partizip Perfekt: I ben gwä
o Allgäuerisch: I bi - Du bisch - Är isch - Mir send / sönd - Ihr send - Dui send - Partizip Perfekt: I bi gsi
o Unteres Markgräflerland: Ich bi, Du bisch, Är isch, Mir sin, Ihr sin, Si sin - Partizip Perfekt: Ich bi gsi
o Voralpland: I bee - Dou bisch - Är isch - Mr send - Ihr send - Dia send - Partizip Perfekt: I bee gsei
o Östliches Schweizerdeutsch:I bi - Du bisch - Är isch - M(i)r send / sönd /sinn - I(i)r sönd /sind - Di sönd - Partizip Perfekt: I bi gsi
o Westliches Schweizerdeutsch: Ig bi, Du bisch, Är isch, Mir si, Dir sit, Sie si. Partizip Perfekt: Ig bi gsi.

2. Umgangssprachlich bezeichnet man als Alemannisch die alemannischen (1) Dialekte, die in dem Gebiet gesprochen werden, das in der Zeit von 1815 bis 1952 zu (Süd-)Baden gehörte.
[bearbeiten]

Alemannische Dialektdichtung

* Johann Peter Hebel
* Hermann Burte
* Philipp Brucker
* André Weckmann
* Markus Manfred Jung

Weblinks
http://www.alemannisch.de/
http://www.germanistik.uni-freiburg.de/badischwb/
http://www.wikipedia.de
allgäu

ALLGÄU INFO - Allgäuer News (Rubrik:Allgaeuer Sprache)

Allgaeuer Sprache